ESPACIOS VITALES
Espacios Vitales es una Instalación interactiva que procesa la imagen del espectador en tiempo real a partir de un software creado en Max Msp Jitter. Chile el 2010 luego del terremoto de febrero del mismo año que ha sido uno de los más potentes de la historia de Chile, teniendo el epicentro en el sur de Chile con grado 8.8.
Espais Vitals és una instal·lació interactiva que processa la imatge de l’espectador en temp real a partir d’un software creat a Max Msp Jitter en Xile el 2010, després del terratrèmol de febrer del mateix any, que ha estat un dels més potents de la història de Xile, tenint l’epicentre al sud de Xile amb grau 8.8.
Espacios vitales sitúa como eje central el cuerpo humano, su desaparición y reinterpretación en un cruce simbólico y conceptual, pone en el centro al «otro-a» espectador para interpelarlo como cuerpo-sujeto que activa y desactiva la obra, que buscando que éste empatice y sienta una pequeña experiencia de esta situación que es tan propia de Chile y sus habitantes, tal como de la artista. Sentir la tierra y su energía, así como estar constantemente sobreviviendo y superando estos acontecimientos de una naturaleza indomable, aquellos movimientos que serán cada vez más violentos gracias al cambio climático y el calentamiento de la Tierra a nivel global.
Espacios Vitales, es el concepto que los equipos de rescate de personas durante los terremotos utilizan para determinar espacios dentro de los edificios, donde se podrían encontrar posible cuerpos, con o sin vida.
Esta obra es un video instalación interactiva en base a 3 proyecciones. 2 proyecciones de video pre-grabado dirigido al suelo sobre residuos de cemento, y otra gráfica procesada a través de una cámara que actúa como sensor, registrando los movimientos de los espectadores y procesándolos gráficamente. Esto incluye sonido por su parte el proceso de la gráfica que produce su sonido y otro a partir de una serie de archivos sonoros del Terremoto en Chile 2010. El sistema está a la vista en el computador y monitor adjunto, a modo de exponer los procesos de creación y la borradura del «show» o espectáculo tecnológico que es secundario.
English
Espacios Tales [Vital Spaces] is an interactive installation that processes the viewer’s image in real time using software created with Max MSP Jitter. It was created in Chile in 2010 after the earthquake in febrary of that year, one of the most powerful earthquake in Chilean history, with its epicenter in southern of Chile with a magnitude scale of 8.8.
Vital Spaces places the human body at the center, its disappearance and reinterpretation in a symbolic and conceptual crossing, bringing the spectator to the fore as the other-to-self, addressing them as a body-subject that activates and deactivates the work. It seeks that this person empathizes and experiences a small encounter with a situation that is deeply rooted in Chile and its inhabitants, to feel the earth and its energy, and to constantly confront and endure events of an untamable nature—movements that will become increasingly violent due to climate change and global warming.
«Vital Spaces» is a concept used by rescue teams during earthquakes to determine spaces within buildings where is possible found bodies with or without life.
This work is a video installation based on three projections: two pre-recorded projections aimed at the floor showing cement debris, and another graphic processed through a camera that acts as a sensor, recording the spectators’ movements and processing them graphically. It also includes sound produced by the graphics and another set of sounds drawn from a collection of earthquake-related audio from Chile 201. The system is visible on the computer and a connected monitor, in order to expose the processes of creation and the erasure of the “show” or technological spectacle that is secondary.
Espacios Vitales 1.0 fue presentada en la Galería de Arte Calama en Chile, 2010 en la exposición colectiva Electroaltares, curada or Italo Tello y con la participación de las/los artistas Yto Aranda, María José Rojas y Francisco Huichaqueo. Segunda versión de Espacios Vitales, realizada en el marco de la exposición UMBRALTECH compartida con Yto Aranda expuesta en las Glería del Teatro José Alencar en el marco del festival Brasil en Chile , Chile en Brasil. Fortaleza, Brasil, 2010
Dedicado especialmente a la familia de José Luis León que fue por días buscado en el edificio colapsado en la «zona cero» en Concepción (Chile)
Desarrollo de software, Instalación y sonido: Brisa MP
Asistencia, materiales y montaje: Rodrigo de Oliveira, Thiago Bejart, Thiago Mahas, Cleuton Santos
Registro en Video: Emerson Cruz
Agradecimientos: Alexander Veras, Paulo Victor.
Espacios Vitales 1. was presented at the Calama Art Gallery in Chile, 2010 in a collective exhibition called «Electroaltares», curated by Italo Tello with others artist such as, Yto Aranda, María José Rojas, and Francisco Huichaqueo. The second version of Espacios Vitales interactive installation, took place in Brazil called «UmbralTech» and shared with Yto Aranda, at Brazil in Chile Chile in Brazil Festival of Arts. Fortaleza, Brazil, 2010.
This work is dedicated especially to the of José Luis León’s family who were looking for their son for many days in “ the zero zone” of the earthquake in the Concepción city (Chile).
Software development, installation, and sound: Brisa MP
Assistance, materials, and assembly: Rodrigo de Oliveira, Thiago Bejart, Thiago Mahas, Cleuton Santos
Video recording: Emerson Cruz
Special Thanks: Alexander Veras, Paulo Victor.