HOMBRE SOBRE UNA CAMA
Hombre Sobre Una Cama es una intervención de sitio específico y de procesos de imagen en tiempo real. Explora cuerpo, arquitectura, tecnología a través de un pequeño software creado para esta pieza en Processing.
Hombre, sobre una cama, habla de ese lugar privado, situando la cama como refugio e intimidad.Desplaza ese refugio hacia el espacio público. Cuestiona cómo las nuevas estructuras de vivienda van acortando y borrando la brecha entre público y privado. La relación entre cuerpo, arquitectura, tecnología guía estas observaciones.
Por su parte, las tecnologías de la exhibición en internet y redes sociales, parecen cada vez más relevantes, se conectan con el espacio que queda atrapado entre las ventanas de los altos edificios que circundan los patios de las casas antiguas de Buenos Aires. Un espacio que se ocupa como pantalla de proyección y que está a la vista de los vecinos que habitan los edificios, espacios donde lo íntimo , lo privado queda a la vista de lo público.
Programación y dirección: Brisa MP
Performance: José Luis Leiva
Sonido para video: Fabián Kesler
Video registro: José Miguel Carrasco
Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina, 2011
MAN ON A BED
Hombre Sobre Una Cama is a site-specific intervention and real-time image processing through a small software developed especially for this piece on the Processing platform.
Hombre sobre una cama speaks of that private space, placing the bed as a refuge and intimacy and exposing it to public space. It questions how new housing structures are shortening and erasing the gap between public/private. Meanwhile, exhibition technologies on the internet and in social networks, where appearing seems increasingly relevant, relate to these spaces that remain captured between dozens of windows of the tall buildings surrounding the courtyards of old Buenos Aires houses.
A space that is occupied as a projection screen and is in view of the neighbors who inhabit the buildings, spaces where the intimate, the private remains visible to the public.
Programming and direction: Brisa MP
Performance: José Luis Leiva
Sound for video: Fabián Kesler
Video recording: José Miguel Carrasco
Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina, 2011
Cuerpo, arquitectura y tecnología en diálogo I Body, architecture and technology relatonships
El movimiento del performer sobre la cama se procesa mediante un código informático. Además, ejerce la relación con la arquitectura propia del lugar y dialoga alrededor de su estructura geométrica. Este conjunto de acciones revela la relación entre cuerpo y entorno. De esta forma, el cuerpo arquitectónico físico y digital suponen un mismo cuerpo. Además, el movimiento actúa como interfase entre la arquitectura pública y el cuerpo. Estas materias dialogan y se entrecruzan. Sin movimiento no habrá diálogo ni conversación. Este cuerpo fragmentado de lo privado-público es una sección de lo que vemos. Además, cada día, entre puntos en la ciudad, se tejen relaciones entre lo corporal y lo urbano. Luego, se disuelven en el tiempo y el espacio, como una imagen que desaparece.
The movement of the performer on the bed and its processing from computer code strengthens the relationship with the place’s own architecture, dialogues, and establishes mathematically definable relational parameters based on its geometric structure. In the same way, both, architectural physical and digital body is a same structure (body); movement then acts as an interface of comunication, between this architecture and the body as two matters that engage in dialogue and interweave. Without movement there is no dialogue or conversation between matters. This body fragmented from a private- public space, represents a little part what we can see, and how daily life weaves relations between one point and another in a city, are constantly being created being fragmentary forms where the bodily and the urban space(social-architectural)-are going to dissolve in time and space, like an image fading away…
CONTEXTO Y VIDA / LO PRIVADO PUBLICO
Este proyecto nace a partir de mi observación del entorno urbano donde vivía en la ciudad de Buenos Aires.
Tal como ocurre en Chile y especialmente en las comunas de la ciudad capital, Villa Urquiza, es un barrio con un alto grado de hibridación urbana, donde el barrio tradicionalmente de casas y edificaciones de baja altura, quedan subordinados a edificaciones de tipo torre.
Estás mismas que en la comuna de Ñuñoa en Santiago hacen alarde de sus alturas, mientras los vecinos intentan mantener sus casas , muchas de las cuales, objetos físicos que patentan la Historia de la Arquitectura Chilena. Observando cada día las actividades de los vecinos, yo desde uno de los pisos más altos, intermitentemente las terrazas de las casas son ocupadas. Claramente aquellas que antes eran parte de una intimidad hogareña, ahora , a vista de todos, parece más que un momento de la vida cotidiana, una escena teatral, teniendo a los vecinos como espectadores. Por otra parte, la construcción colindante , devela los materiales y los fenómenos de la construcción aplicados en la ciudad capital Argentina. De una precariedad perpleja, devela como el valor de uso del territorio es aprovechado de manera descabellada. Mientras la mano de obra , inmigrantes Paraguayos, adornan el edificio entre el Guaraní y el martillo.
Pienso…está bien que en Buenos Aires no se produzcan terremotos, pero cuanto van a pagar por cada apartamento que está construido así ? Mientras las empresas inmobiliarias se enriquecen, los barrios desaparecen y Buenos Aires se extiende hacia sus costados como ramificaciones mal hechas de lo que es su centro. Estas cuestiones parecen menores, cuando cae la noche y día a día se puede ver la vida en cada una de los hogares , enfrente, en los costados, todo parece una gran vitrina, todo está puesto a la vista… lo privado en una vitrina, y yo en una de ellas. Que podría ser aún ese refugio de lo privado?… si bien ya no es un espacio.
Villa Urquiza, Buenos Aires, 2011TEXTO EXTENDIDO
